El título de un videojuego —así como el de libros, películas, cuadros, esculturas y demás creaciones— se escribe siempre en cursiva y solo con mayúscula inicial. La única excepción sería que en título se incluya algún nombre propio, caso en el que se respetarían las normas de puntuación generales.
Por ejemplo, el juego de Xbox One Halo: La Colección Jefe Maestro puede prescindir de mayúscula en todas las palabras salvo en la primera y en el nombre propio del personaje que recoge. La escritura recomendada sería Halo: la colección Jefe Maestro.
A la hora escribir un título en inglés puede optarse por eliminar el uso de las mayúsculas que no corresponda con la puntuación española o respetar la puntuación original. Así, con A Way Out podríamos mantener las mayúsculas o adaptarlo como A way out, siendo esta última la recomendación de la Academia.
aquerdo.wordpress.com 